Google スライドを翻訳する方法 (ステップバイステップガイド)

世界中の人々が毎日 Google スライドを使用してプレゼンテーションを行ったり、自分を表現したり、ストーリーを伝えたりしています。

さまざまな国で働き、生活している人は、多くの場合、自分で作る方法を必要としています 別の言語でのプレゼンテーション、プレゼンテーション全体を翻訳したり、1 枚のスライドを翻訳したりできます。

残念ながら、Google スライドにはネイティブ翻訳機能はありません。そのため、スライドを別の言語に翻訳するのが難しくなり、時間がかかることがあります。

Google スライドの翻訳に役立ついくつかの方法を紹介します。

{toc}

方法 1: AI トランスレータを使用する

Google スライドを翻訳する最も簡単な方法は、Google スライドアドオンを使用することです。アドオンは Google スライド内で動作し、スライドデッキに機能を追加するアプリです。

Google スライドアドオンを翻訳に使用することには多くの利点があります。

• 複数のウェブサイトやアプリを使用しなくても、Google スライドでスライドを直接翻訳できるようになります
• アドオンは、複数のチームメンバーがいても、簡単にインストール、アクセス、使用できます
• 一部のアドオンでは、次のような追加の AI 機能を提供できます。 AI プレゼンテーション生成、スライドの書式設定、コンテンツの書き換えなど

Google Workspace マーケットプレイスには、Google スライドに翻訳機能を追加できるアドオンがいくつかあります。最も多いものの 1 つです。 人気のある Google スライドアドオン です プラス AIこれにより、プレゼンテーションを任意の言語に翻訳できます。

Plus AI を使用すると、1 つのスライドやプレゼンテーションを翻訳したり、任意の言語で新しいプレゼンテーションを作成したりすることができます。

Plus AI を使用して Google スライドを翻訳する方法は次のとおりです。

• ステップ 1: Plus をインストールする Google スライド AI アドオン Google ワークスペースマーケットプレイスから
• ステップ 2: 翻訳したいスライドのスライドデッキを開く
• ステップ 3:「Plus AI で編集」サイドバーを開き、「書き換え」ボタンをクリックします
• ステップ 4: 言語を選択し、[翻訳] ボタンをクリックします
• ステップ 5:「現在のスライドを書き換える」をクリックします

それでおしまい！これで、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など、希望する言語に翻訳されたスライドができました。

{猫}

Plus AI を使用して Google スライドのプレゼンテーション全体を翻訳する

Plus AIを使ってプレゼンテーション全体を翻訳するのも簡単です！

1. まず、Plus AI 編集サイドバーを開き、「書き換え」メニューを選択します。
2. 言語を選択し、「翻訳」をクリックして翻訳プロンプトを事前に入力します
3. 「すべてのスライドを書き直す」をクリックします

さらに、AIがデッキの各スライドを読み、すべてのテキストボックスを選択した言語に1つずつ翻訳します。

Plus AI を使用して任意の言語でプレゼンテーションを作成

別の言語で新しいプレゼンテーションを作成するには、次の手順に従って Plus AI で新しいプレゼンテーションを作成します。

• ステップ 1: Plus AI アドオンを開き、「新しいプレゼンテーションを作成」をクリックします
• ステップ 2: Plus AI にプロンプトを出すか、既存のドキュメントから開始する
• ステップ 3: 言語を選択すると、Plus AI が自動的にコンテンツを生成します。 同じ言語で
• ステップ 4: Plus AI を使用して最終的な調整や編集を行う

Plus AI を使用して多言語プレゼンテーションを作成

Plus AI には、既存のスライドデッキを編集するための AI ツール一式も用意されています。これらの機能は、Plus AI が作成したプレゼンテーションだけでなく、通常のプレゼンテーションでも使用できます。

Plus の最も人気のある機能の 1 つは、AI を使用してプレゼンテーション内の個々のスライドを編集できることです。

翻訳を横に並べた多言語プレゼンテーションを作成したい場合は、Plus AIがこのプロセスを段階的に管理するのに役立ちます。

ステップ 1: Plus AI で新しいスライドを挿入し、2 列のレイアウトを選択する

ステップ 2: 列 1 から列 2 にテキストをコピーする

ステップ 3: 列 2 のテキストを選択し、Plus AI に希望の言語に翻訳してもらう

それでおしまい！これで、英語とスペイン語の多言語スライドができました。同じプロセスでどの言語でも使用できます。

Plus AI の無料変換ツールを使う

別の言語の資料を含むPDFまたはWord文書がすでにある場合は、それらの文書を直接Plusにアップロードしてプレゼンテーションに変換できます。Plus AI アドオンをインストールする前に試してみたい場合は、 ワードからPPTへのコンバーター 無料で。

方法 2: Google 翻訳を使用する

Google 翻訳を使用して Google スライドを翻訳する

Googleスライドを翻訳する1つの方法（非常に時間がかかる場合があります）は、Google翻訳などの既存の翻訳ツールを使用して、GoogleスライドとGoogle翻訳の間でコンテンツをコピーアンドペーストすることです。

Google 翻訳を使用してスライドをすばやく翻訳するには、次の手順に従ってください。

ステップ 1: スライドデッキと Google 翻訳で 2 つのウィンドウを並べて開く

ステップ 2: スライドの各セクションからテキストをコピーして Google 翻訳に貼り付ける

ステップ 3: 結果をコピーし直す

Google 翻訳を使用してプレゼンテーションを翻訳する

プレゼンテーションにスライドがたくさんある場合、テキストを前後にコピーして貼り付ける処理に時間がかかることがあります。セクションやスライドを 1 つずつ翻訳する代わりに、プレゼンテーション全体をダウンロードして、すべてを一度に翻訳する方法があります。

ステップ 1: スライドデッキをプレーンテキスト (.txt) ファイルとしてダウンロードする

ステップ 2: テキストをコピーして Google 翻訳に貼り付ける

ステップ 3: 翻訳文をコピーして Google スライドに貼り付ける

注:Google 翻訳には 5,000 文字までの文字数制限がありますが、Google 翻訳ではテキストを翻訳可能なセグメントに自動的に分割できます。

方法 3: 翻訳サービスを雇う

このオプションは最も費用と時間がかかりますが、Googleスライドの翻訳にはプロの翻訳サービスを雇うことをいつでも検討できます。

さまざまな価格帯で利用できる翻訳サービスは多数あり、その中にはプレゼンテーションや作業文書の翻訳を専門とするものもあります。

翻訳サービスを雇うときは、必ずサンプル翻訳、標準および最悪の場合の納期、翻訳プロセス（ソフトウェアツールを使用している人だけですか？）を尋ねてください。サービスを依頼する前に、その翻訳内容が貴社の基準を満たしているかどうかを確認してください。

ヒント:「人間」による翻訳が必要な場合、プレゼンテーションを翻訳する最も費用対効果の高い方法の1つは、最初に次のようなAIアドオンを使用することです プラス AI AIを活用した翻訳をしてもらい、翻訳したい言語のネイティブライター/スピーカーを雇い、最終的なプレゼンテーションの編集とレビューを依頼します。

翻訳されたテキストのレビューと編集に関するヒント

プレゼンテーションを作成したり、プレゼンテーションを外国語に翻訳したりする場合、翻訳は常に完璧であるとは限らず、プレゼンテーションの正確性を確認するのが難しい場合があることに注意してください。

翻訳されたテキストを確認して編集する方法のヒントをいくつか紹介します。

• 「逆翻訳」を試してみる: 逆翻訳は、翻訳の正確さを体系的にチェックするための一般的な方法です。逆翻訳するには、翻訳したテキストを元の言語に（理想的には別のツールを使用して）翻訳し、ソース文書と比較します。
• 用語集または辞書の作成: 用語がさまざまな文書で一貫して翻訳されるように、必ず一般的なフレーズを文書化してください。たとえば、会社で標準的な「一文ピッチ」の英語版がある場合は、常に同じ方法でスペイン語に翻訳されるように用語集を作成できます。
• フィードバックループの作成: 翻訳されたプレゼンテーションで共同作業を行うことは非常に困難です。特に、言語に堪能な人のレベルが異なる場合はなおさらです。翻訳者が作業に関するフィードバックを受け取り、エラーから学び、翻訳を継続的に改善できるシステムを作りましょう。
• ネイティブエディターでの作業: もちろん、その言語に堪能でなければ、翻訳の正確さを検証するためにできることはそれほど多くありません。ネイティブ翻訳者と常に協力することができない場合は、最初の翻訳が終わった後に校正や編集を手伝ってくれる人と協力することを検討してください。
• パイロットテスト: 最後になりましたが、1人の人に文書を読んでもらうことは素晴らしいことですが、特にマーケティング資料、ピッチデッキ、その他の種類の重要な文書の場合は、適切なメッセージを伝えていることを確認するために、より大きなフォーカスグループまたはパイロットテスターで資料をテストするのが最善かもしれません。

翻訳されたプレゼンテーションに取り組む際の共同作業方法

全員がソース言語とドキュメント、翻訳言語、および作業の背景と内容に精通していない場合、翻訳されたプレゼンテーションでチームメイトと協力することは非常に困難です。

プレゼンテーションの翻訳と外国語でのプレゼンテーションの作成をより効果的に行うためのツールは次のとおりです。

• 役割と責任の確立: プライマリソースコンテンツの責任者を 1 人配置します。次に、編集と最終校正を誰が担当するかを決めます。
• コミュニケーションとチェックイン: 翻訳には「正しい」答えは1つもありません。メッセージが文化的に適切かどうか、または文字通りの翻訳ではなくメッセージの意図を微妙に伝える方法について、全員が最新の情報を入手できるようにしてください。
• コラボレーションツールを使用する: リアルタイムの共同作業やコメント機能を備えたツールを使用すると、全員が同じドキュメントを見たり、バージョン履歴を追跡したり、フィードバックを提供したりするのが簡単になります。
• AI ツールを使用する: AIツールであるPlus AIは、母国語で指示を受けながら、他の言語でコンテンツを作成できます。アウトラインの作成、初期翻訳の提供、コンテンツの書き換えには、Plus AI のようなツールを使用することを検討してください。

よく寄せられる質問

• Google スライドを無料で翻訳できますか？ はい、Google スライドを翻訳する方法はいくつかあります。最も簡単で無料の方法は、Google 翻訳などのツールを手動で使うことです。より高度なソリューションが必要な場合は、次のようなアドオンを試してみてください。 グーグルスライド用プラス AI。
• PowerPoint プレゼンテーション全体を翻訳する方法を教えてください。 PowerPoint プレゼンテーションや Google スライドのプレゼンテーション全体を翻訳する組み込み機能はありません。プレゼンテーション全体を翻訳したい場合は、こちらをご覧ください。 これらの資源 アドオンまたは Google 翻訳を使用するためのものです。
• Google スライドをスペイン語に翻訳できますか？ Google スライドには、スライドを外国語に翻訳するための組み込み翻訳機能はありません。ただし、フォローすることはできます。 本ガイドのステップ スライドを任意の言語に翻訳できます。
• Google スライドのスピーカーノートを翻訳する方法を教えてください。 残念ながら、Google スライドのスピーカーノートを 1 つずつ翻訳する以外に、すべてのスピーカーノートを簡単に翻訳する方法はありません。